文学
El hilo de la araña
El hilo de la araña es un cuento corto, escrito por AKutagawa Ryunosuke; este fue su primer trabajo orientado a niños y fue presentado en 1918.
「蜘蛛の糸」を初めて読んだ衝撃は今も忘れられない。物語は人間の善と悪について綴られていた。この作品のよさを世界中の人に知ってほしい。そんな動機から翻訳にとりかかった。しかし、この作品の翻訳は複雑だ。昔の言葉や仏教の教えについての知識が必要だったからだ。そのため一筋縄にはいかず、様々な言葉を勉強し直した。そんな思い出深い作品である。
